Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 131

Text 131

Text

Verš

āmā lañā punaḥ līlā karaha vṛndāvane
tabe āmāra mano-vāñchā haya ta’ pūraṇe
āmā lañā punaḥ līlā karaha vṛndāvane
tabe āmāra mano-vāñchā haya ta’ pūraṇe

Synonyms

Synonyma

āmā lañā — taking Me; punaḥ — again; līlā — pastimes; karaha — perform; vṛndāvane — at Vṛndāvana; tabe — then; āmāra manaḥ-vāñchā — the desire of My mind; haya — becomes; ta’ — indeed; pūraṇe — in fulfillment.

āmā lañā — vezmi Mě; punaḥ — znovu; līlā — zábavy; karaha — prováděj; vṛndāvane — ve Vrindávanu; tabe — potom; āmāra manaḥ-vāñchā — touha Mé mysli; haya — bude; ta' — opravdu; pūraṇe — vyplněna.

Translation

Překlad

“I therefore request You to come to Vṛndāvana and enjoy pastimes with Me. If You do so, My ambition will be fulfilled.”

„Prosím Tě tedy, abys přišel do Vrindávanu a užíval si zábav se Mnou. Když to uděláš, Mé touhy se naplní.“