Skip to main content

Text 130

Text 130

Text

Texto

vraje tomāra saṅge yei sukha-āsvādana
sei sukha-samudrera ihāṅ nāhi eka kaṇa
vraje tomāra saṅge yei sukha-āsvādana
sei sukha-samudrera ihāṅ nāhi eka kaṇa

Synonyms

Palabra por palabra

vraje — at Vṛndāvana; tomāra — of You; saṅge — in the company; yei — what; sukha-āsvādana — taste of transcendental bliss; sei — that; sukha-samudrera — of the ocean of transcendental bliss; ihāṅ — here, at Kurukṣetra; nāhi — there is not; eka — one; kaṇa — drop.

vraje — en Vṛndāvana; tomāra — de Ti; saṅge — en la compañía; yei — que; sukha-āsvādana — sabor de felicidad trascendental; sei — ese; sukha-samudrera — del océano de bienaventuranza trascendental; ihāṅ — aquí, en Kurukṣetra; nāhi — no hay; eka — una; kaṇa — gota.

Translation

Traducción

“Here there is not even a drop of the ocean of transcendental happiness that I enjoyed with You in Vṛndāvana.

«Aquí no hay ni una gota del océano de felicidad trascendental de que disfruté contigo en Vṛndāvana.