Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 130

Text 130

Text

Verš

vraje tomāra saṅge yei sukha-āsvādana
sei sukha-samudrera ihāṅ nāhi eka kaṇa
vraje tomāra saṅge yei sukha-āsvādana
sei sukha-samudrera ihāṅ nāhi eka kaṇa

Synonyms

Synonyma

vraje — at Vṛndāvana; tomāra — of You; saṅge — in the company; yei — what; sukha-āsvādana — taste of transcendental bliss; sei — that; sukha-samudrera — of the ocean of transcendental bliss; ihāṅ — here, at Kurukṣetra; nāhi — there is not; eka — one; kaṇa — drop.

vraje — ve Vrindávanu; tomāra — Tvé; saṅge — ve společnosti; yei — co; sukha-āsvādana — chuť transcendentální blaženosti; sei — to; sukha-samudrera — oceánu této transcendentální blaženosti; ihāṅ — zde, na Kurukšétře; nāhi — není; eka — jedna; kaṇa — kapka.

Translation

Překlad

“Here there is not even a drop of the ocean of transcendental happiness that I enjoyed with You in Vṛndāvana.

„Tady není ani kapka z oceánu transcendentálního štěstí, kterého jsem si s Tebou užívala ve Vrindávanu.“