Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 122

ТЕКСТ 122

Text

Текст

ei śloka mahāprabhu paḍe bāra bāra
svarūpa vinā artha keha nā jāne ihāra
эи ш́лока маха̄прабху пад̣е ба̄ра ба̄ра
сварӯпа вина̄ артха кеха на̄ джа̄не иха̄ра

Synonyms

Пословный перевод

ei śloka — this verse; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe — recites; bāra bāra — again and again; svarūpa vinā — except for Svarūpa Dāmodara; artha — meaning; keha — anyone; nā jāne — does not know; ihāra — of this.

эи ш́лока — этот стих; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пад̣е — повторяет; ба̄ра ба̄ра — снова и снова; сварӯпа вина̄ — кроме Сварупы Дамодары; артха — смысл; кеха — кто-либо; на̄ джа̄не — не знает; иха̄ра — этого.

Translation

Перевод

This verse was recited by Śrī Caitanya Mahāprabhu again and again. But for Svarūpa Dāmodara, no one could understand its meaning.

Шри Чайтанья Махапрабху повторял этот стих снова и снова. Однако, кроме Сварупы Дамодары, никто не мог понять его смысл.