Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 120

ТЕКСТ 120

Text

Текст

nācite nācite prabhura hailā bhāvāntara
hasta tuli’ śloka paḍe kari’ uccaiḥ-svara
на̄чите на̄чите прабхура хаила̄ бха̄ва̄нтара
хаста тули’ ш́лока пад̣е кари’ уччаих̣-свара

Synonyms

Пословный перевод

nācite nācite — while dancing; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā — there was; bhāva-antara — a change of ecstasy; hasta tuli’ — raising the arms; śloka paḍe — recites one verse; kari’ — making; uccaiḥ-svara — loud voice.

на̄чите на̄чите — танцуя и танцуя; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; хаила̄ — было; бха̄ва-антара — изменение экстатического состояния; хаста тули’ — воздев руки; ш́лока пад̣е — декламирует стих; кари’ уччаих̣-свара — возвысив голос.

Translation

Перевод

While Śrī Caitanya Mahāprabhu was dancing, His ecstasy changed. Raising His two arms, He began to recite the following verse in a loud voice.

Во время танца экстатическое состояние Шри Чайтаньи Махапрабху поменялось. Воздев руки, Он принялся громко декламировать стих.