Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 117

ТЕКСТ 117

Text

Текст

jagannāthe magna prabhura nayana-hṛdaya
śrī-hasta-yuge kare gītera abhinaya
джаганна̄тхе магна прабхура найана-хр̣дайа
ш́рӣ-хаста-йуге каре гӣтера абхинайа

Synonyms

Пословный перевод

jagannāthe — in Lord Jagannātha; magna — absorbed; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; nayana-hṛdaya — the eyes and mind; śrī-hasta-yuge — with His two arms; kare — performed; gītera — of the song; abhinaya — dramatic movement.

джаганна̄тхе — в Господа Джаганнатху; магна — погруженные; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; найана-хр̣дайа — взгляд и помыслы; ш́рӣ-хаста-йуге — обеими руками; каре — совершал; гӣтера — по ходу песни; абхинайа — жесты, как при исполнении драматической роли.

Translation

Перевод

His eyes and mind fully absorbed in Lord Jagannātha, Caitanya Mahāprabhu began to play the drama of the song with His two arms.

Неотрывно глядя на Господа Джаганнатху, Чайтанья Махапрабху, погруженный в мысли о Нем, стал жестами изображать смысл песни.