Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 114

ТЕКСТ 114

Text

Текст

ei dhuyā uccaiḥ-svare gāya dāmodara
ānande madhura nṛtya karena īśvara
эи дхуйа̄ уччаих̣-сваре га̄йа да̄модара
а̄нанде мадхура нр̣тйа карена ӣш́вара

Synonyms

Пословный перевод

ei dhuyā — this refrain; uccaiḥ-svare — loudly; gāya — sings; dāmodara — Svarūpa Dāmodara; ānande — in great ecstasy; madhura — rhythmic; nṛtya — dancing; karena — performs; īśvara — the Lord.

эи дхуйа̄ — эту строфу; уччаих̣-сваре — громко; га̄йа — поет; да̄модара — Сварупа Дамодара; а̄нанде — в великом блаженстве; мадхура — ритмичный; нр̣тйа — танец; карена — совершает; ӣш́вара — Господь.

Translation

Перевод

When this refrain was loudly sung by Svarūpa Dāmodara, Śrī Caitanya Mahāprabhu again began rhythmically dancing in transcendental bliss.

Когда Сварупа Дамодара громко запел эту строфу, Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный трансцендентным блаженством, снова стал ритмично танцевать.