Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 106

Text 106

Text

Texto

deha-kānti gaura-varṇa dekhiye aruṇa
kabhu kānti dekhi yena mallikā-puṣpa-sama
deha-kānti gaura-varṇa dekhiye aruṇa
kabhu kānti dekhi yena mallikā-puṣpa-sama

Synonyms

Palabra por palabra

deha-kānti — of the luster of the body; gaura-varṇa — white complexion; dekhiye — everyone saw; aruṇa — pink; kabhu — sometimes; kānti — the luster; dekhi — seeing; yena — as if; mallikā-puṣpa-sama — resembling the mallikā flower.

deha-kānti — del lustre del cuerpo; gaura-varṇa — color blanco; dekhiye — todos vieron; aruṇa — rosa; kabhu — a veces; kānti — el lustre; dekhi — ver; yena — como si; mallikā-puṣpa-sama — con un color parecido a la flor mallikā.

Translation

Traducción

Everyone saw the complexion of His body change from white to pink, so that His luster resembled that of the mallikā flower.

Todos vieron el color de Su cuerpo cambiar de blanco a rosa, de modo que Su lustre era como el de la flor mallikā.