Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 106

Text 106

Text

Verš

deha-kānti gaura-varṇa dekhiye aruṇa
kabhu kānti dekhi yena mallikā-puṣpa-sama
deha-kānti gaura-varṇa dekhiye aruṇa
kabhu kānti dekhi yena mallikā-puṣpa-sama

Synonyms

Synonyma

deha-kānti — of the luster of the body; gaura-varṇa — white complexion; dekhiye — everyone saw; aruṇa — pink; kabhu — sometimes; kānti — the luster; dekhi — seeing; yena — as if; mallikā-puṣpa-sama — resembling the mallikā flower.

deha-kānti — tělesného lesku; gaura-varṇa — bílou barvu; dekhiye — každý viděl; aruṇa — růžovou; kabhu — chvílemi; kānti — lesk; dekhi — vidící; yena — jako kdyby; mallikā-puṣpa-sama — připomínající květ mallikā.

Translation

Překlad

Everyone saw the complexion of His body change from white to pink, so that His luster resembled that of the mallikā flower.

Každý viděl, jak se barva Jeho pleti měnila z bílé na růžovou, takže svým tělesným leskem připomínal květ mallikā.