Skip to main content

Text 97

ТЕКСТ 97

Text

Текст

prathame karila prabhu mandira prakṣālana
ūrdhva-adho bhitti, gṛha-madhya, siṁhāsana
пратхаме карила прабху мандира пракша̄лана
ӯрдхва-адхо бхитти, гр̣ха-мадхйа, сим̇ха̄сана

Synonyms

Пословный перевод

prathame — in the first instance; karila — did; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mandira prakṣālana — washing of the temple; ūrdhva — on the ceiling; adhaḥ — on the floor; bhitti — walls; gṛha-madhya — within the home; siṁhāsana — the sitting place of the Lord.

пратхаме — сначала; карила — осуществил; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мандира пракша̄лана — мытье храма; ӯрдхва — на потолке; адхах̣ — на полу; бхитти — стены; гр̣ха-мадхйа — в комнате; сим̇ха̄асана — трон Господа.

Translation

Перевод

In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu first washed the main temple and then thoroughly washed the ceiling, the walls, the floor, the sitting place [siṁhāsana] and everything else within the room.

Шри Чайтанья Махапрабху сначала вымыл сам храм, а затем принялся за потолок, стены, пол, трон [симхасану] и все остальное в алтарной комнате.