Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 97

Text 97

Text

Verš

prathame karila prabhu mandira prakṣālana
ūrdhva-adho bhitti, gṛha-madhya, siṁhāsana
prathame karila prabhu mandira prakṣālana
ūrdhva-adho bhitti, gṛha-madhya, siṁhāsana

Synonyms

Synonyma

prathame — in the first instance; karila — did; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mandira prakṣālana — washing of the temple; ūrdhva — on the ceiling; adhaḥ — on the floor; bhitti — walls; gṛha-madhya — within the home; siṁhāsana — the sitting place of the Lord.

prathame — nejdříve; karila — učinil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mandira prakṣālana — umytí chrámu; ūrdhva — na strop; adhaḥ — na podlahu; bhitti — zdi; gṛha-madhya — ve svatyni; siṁhāsana — Pánovo místo na sezení.

Translation

Překlad

In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu first washed the main temple and then thoroughly washed the ceiling, the walls, the floor, the sitting place [siṁhāsana] and everything else within the room.

Śrī Caitanya Mahāprabhu tak nejprve umyl hlavní chrám a potom důkladně umyl strop, zdi, podlahu, sedátko (siṁhāsan) a vše ostatní v místnosti.