Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 96

ТЕКСТ 96

Text

Текст

‘jala āna’ bali’ yabe mahāprabhu kahila
tabe śata ghaṭa āni’ prabhu-āge dila
‘джала а̄на’ бали’ йабе маха̄прабху кахила
табе ш́ата гхат̣а а̄ни’ прабху-а̄ге дила

Synonyms

Пословный перевод

jala āna — bring water; bali’ — saying; yabe — when; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahila — ordered; tabe — at that time; śata ghaṭa — one hundred pots; āni’ — bringing; prabhu-āge — before the Lord; dila — delivered.

джала а̄на — принесите воду; бали’ — сказав; йабе — когда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахила — потребовал; табе — тогда; ш́ата гхат̣а — сто кувшинов; а̄ни’ — принеся; прабху-а̄ге — перед Господом; дила — дали.

Translation

Перевод

As soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu called for water, all the men immediately brought the hundred waterpots, which were completely filled, and delivered them before the Lord.

Как только Шри Чайтанья Махапрабху потребовал воды, эти сто кувшинов, наполненных до краев, сразу же принесли и поставили перед Господом.