Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 95

Text 95

Text

Verš

āra śata jana śata ghaṭe jala bhari’
prathamei lañā āche kāla apekṣā kari’
āra śata jana śata ghaṭe jala bhari’
prathamei lañā āche kāla apekṣā kari’

Synonyms

Synonyma

āra — other; śata jana — about one hundred men; śata ghaṭe — in a hundred waterpots; jala — water; bhari’ — filling; prathamei — in the first instance; lañā — taking; āche — were; kāla — the time; apekṣā kari’ — awaiting.

āra — dalších; śata jana — asi sto mužů; śata ghaṭe — ve stu nádobách na vodu; jala — vodu; bhari' — když nabrali; prathamei — nejdříve; lañā — beroucí; āche — byli; kāla — čas; apekṣā kari' — očekávající.

Translation

Překlad

While the temple was being swept, about a hundred men stood ready with filled waterpots, and they simply awaited the Lord’s order to throw the water from them.

Zatímco se v chrámu zametalo, čekalo asi sto mužů s nádobami plnými vody na Pánův pokyn vodu vylít.