Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 9

Text 9

Text

Verš

tāṅ-sabāra prasāde mile śrī-prabhura pāya
prabhu-kṛpā vinā mora rājya nāhi bhāya
tāṅ-sabāra prasāde mile śrī-prabhura pāya
prabhu-kṛpā vinā mora rājya nāhi bhāya

Synonyms

Synonyma

tāṅ-sabāra prasāde — by the mercy of all of them; mile — one gets; śrī-prabhura pāya — the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; prabhu-kṛpā — the mercy of the Lord; vinā — without; mora — my; rājya — kingdom; nāhi — does not; bhāya — appeal to me.

tāṅ-sabāra prasāde — milostí jich všech; mile — lze získat; śrī-prabhura pāya — lotosové nohy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; prabhu-kṛpā — milosti Pána; vinā — bez; mora — moje; rājya — království; nāhi — nemá; bhāya — pro mě půvab.

Translation

Překlad

“By the mercy of all the devotees, one can attain the shelter of the lotus feet of the Lord. Without His mercy, my kingdom does not appeal to me.

„Milostí všech oddaných může člověk získat útočiště u lotosových nohou Pána. Bez Jeho milosti pro mě mé království ztrácí půvab.“