Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 84

Text 84

Text

Texto

cāri-dike śata bhakta sammārjanī-kare
āpani śodhena prabhu, śikhā’na sabāre
cāri-dike śata bhakta sammārjanī-kare
āpani śodhena prabhu, śikhā’na sabāre

Synonyms

Palabra por palabra

cāri-dike — all around; śata — hundreds of; bhakta — devotees; sammārjanī-kare — do the cleansing work; āpani — personally; śodhena — cleanses; prabhu — the Lord; śikhā’na sabāre — teaching all others.

cāri-dike — los alrededores; śata — cientos; bhakta — devotos; sammārjanī-kare — hacen las labores de limpieza; āpani — personalmente; śodhena — limpia; prabhu — el Señor; śikhā’na sabāre — enseñando a todos los demás.

Translation

Traducción

Indeed, hundreds of devotees were engaged in cleansing all around the temple, and Śrī Caitanya Mahāprabhu was personally carrying out the operation just to instruct others.

En verdad, cientos de devotos se dedicaban a limpiar los alrededores del templo, mientras Śrī Caitanya Mahāprabhu, para instruir a los demás, dirigía personalmente la operación.