Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 83

ТЕКСТ 83

Text

Текст

choṭa-baḍa-mandira kaila mārjana-śodhana
pāche taiche śodhila śrī-jagamohana
чхот̣а-бад̣а-мандира каила ма̄рджана-ш́одхана
па̄чхе таичхе ш́одхила ш́рӣ-джагамохана

Synonyms

Пословный перевод

choṭa-baḍa-mandira — all the small and big temples; kaila — did; mārjana-śodhana — proper cleansing; pāche — thereafter; taiche — in the similar way; śodhila — cleansed; śrī-jagamohana — the place between the original temple and the kīrtana hall.

чхот̣а-бад̣а-мандира — все большие и малые храмовые постройки; каила ма̄рджана-ш́одхана — тщательно вычистили; па̄чхе — потом; таичхе — аналогичным образом; ш́одхила — убрали; ш́рӣ-джагамохана — пространство между храмом и залом для киртана.

Translation

Перевод

Thus the Lord and His companions cleansed and swept all the temple’s buildings, big and small, and finally cleansed the area between the temple and the kīrtana hall.

Так Господь и Его последователи подмели и вычистили все храмовые постройки, большие и малые, а потом убрали пространство между храмом и залом для киртана.