Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 81

ТЕКСТ 81

Text

Текст

guṇḍicā-mandire gelā karite mārjana
prathame mārjanī lañā karila śodhana
гун̣д̣ича̄-мандире гела̄ карите ма̄рджана
пратхаме ма̄рджанӣ лан̃а̄ карила ш́одхана

Synonyms

Пословный перевод

guṇḍicā-mandire — to the temple known as Guṇḍicā; gelā — went; karite — to do; mārjana — washing; prathame — in the first instance; mārjanī — the brooms; lañā — taking; karila — did; śodhana — cleansing.

гун̣д̣ича̄-мандире — в храм Гундичи; гела̄ — пошел; карите — совершать; ма̄рджана — уборку; пратхаме — сначала; ма̄рджанӣ — метлы; лан̃а̄ — взяв; карила ш́одхана — подметали.

Translation

Перевод

In this way the Lord and His associates went to cleanse the Guṇḍicā temple. At first they cleansed the temple with the brooms.

Так вместе со Своими приближенными Господь пошел убирать храм Гундичи. Вначале они подмели храм.