Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 8

ТЕКСТ 8

Text

Текст

sei saba dayālu more hañā sadaya
mora lāgi’ prabhu-pade karibe vinaya
сеи саба дайа̄лу море хан̃а̄ садайа
мора ла̄ги’ прабху-паде карибе винайа

Synonyms

Пословный перевод

sei saba — all of them; dayālu — merciful; more — unto me; hañā — becoming; sa-daya — favorably disposed; mora lāgi’ — for me; prabhu-pade — at the lotus feet of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; karibe — will do; vinaya — humble submission.

сеи саба — все они; дайа̄лу — милостивы; море — ко мне; хан̃а̄ — став; са-дайа — с благосклонностью; мора ла̄ги’ — ради меня; прабху-паде — подле лотосных стоп Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; карибе — пусть изложат; винайа — смиренную просьбу.

Translation

Перевод

“If all the devotees associated with the Lord are favorably disposed toward me, they can submit my petition at the lotus feet of the Lord.

«Если приближенные Господа питают ко мне благосклонность, то пусть они изложат у лотосных стоп Господа мою смиренную просьбу».