Skip to main content

Text 77

Text 77

Text

Verš

kintu ghaṭa, sammārjanī bahuta cāhiye
ājñā deha — āji saba ihāṅ āni diye
kintu ghaṭa, sammārjanī bahuta cāhiye
ājñā deha — āji saba ihāṅ āni diye

Synonyms

Synonyma

kintu — but; ghaṭa — waterpots; sammārjanī — brooms; bahuta — many; cāhiye — You require; ājñā deha — just order; āji — immediately today; saba — everything; ihāṅ — here; āni diye — I shall bring and deliver.

kintu — ale; ghaṭa — nádob na vodu; sammārjanī — košťat; bahuta — mnoho; cāhiye — potřebuješ; ājñā deha — nařiď; āji — ještě dnes; saba — vše; ihāṅ — sem; āni diye — přinesu a předám.

Translation

Překlad

“To wash the temple, You need many waterpots and brooms. Therefore order me. I can immediately bring all these things to You.”

„K vyčištění chrámu budeš potřebovat mnoho nádob na vodu a košťat. Proto mi prosím poruč a já Ti všechny tyto věci okamžitě přinesu.“