Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 76

ТЕКСТ 76

Text

Текст

tomāra yogya sevā nahe mandira-mārjana
ei eka līlā kara, ye tomāra mana
тома̄ра йогйа сева̄ нахе мандира-ма̄рджана
эи эка лӣла̄ кара, йе тома̄ра мана

Synonyms

Пословный перевод

tomāra — of You; yogya — befitting; sevā — service; nahe — not; mandira-mārjana — washing the temple; ei — this; eka — one; līlā — pastime; kara — You perform; ye tomāra mana — as You like.

тома̄ра — Тебя; йогйа — достойное; сева̄ — служение; нахе — не; мандира-ма̄рджана — мытье храма; эи — эту; эка — одну; лӣла̄ — игру; кара — совершаешь; йе тома̄ра мана — как пожелаешь.

Translation

Перевод

“My dear Lord, washing the temple is not service befitting You. Nonetheless, if You wish to do so, it is to be accepted as one of Your pastimes.

«Дорогой Господь, мыть храм — служение, недостойное Тебя. Однако, если Ты намерен им заняться, это следует считать одной из Твоих игр».