Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 74

Text 74

Text

Verš

paḍichā kahe, — āmi-saba sevaka tomāra
ye tomāra icchā sei kartavya āmāra
paḍichā kahe, — āmi-saba sevaka tomāra
ye tomāra icchā sei kartavya āmāra

Synonyms

Synonyma

paḍichā kahe — the superintendent said; āmi-saba — we are all; sevaka tomāra — Your servants; ye tomāra — whatever Your; icchā — desire; sei — that; kartavya āmāra — our duty.

paḍichā kahe — dozorce chrámu řekl; āmi-saba — my všichni jsme; sevaka tomāra — Tvoji služebníci; ye tomāra — jakákoliv je Tvoje; icchā — touha; sei — to; kartavya āmāra — naše povinnost.

Translation

Překlad

Upon hearing the Lord’s request for permission to wash the Guṇḍicā temple, the paḍichā, the superintendent of the temple, said, “My dear Sir, we are all Your servants. Whatever You desire is our duty to perform.

Paḍichā, dozorce chrámu, vyslechl Pánovu prosbu o svolení umýt chrám Guṇḍici a řekl: „Můj drahý Pane, jsme všichni Tvoji služebníci. Naší povinností je vykonat cokoliv, po čem toužíš.“