Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 66

Text 66

Text

Verš

vidāya hañā rāya āila rāja-putre lañā
rājā sukha pāila putrera ceṣṭā dekhiyā
vidāya hañā rāya āila rāja-putre lañā
rājā sukha pāila putrera ceṣṭā dekhiyā

Synonyms

Synonyma

vidāya hañā — taking leave; rāya — Rāmānanda Rāya; āila — came back; rāja-putre lañā — taking the King’s son; rājā — the King; sukha pāila — felt great happiness; putrera — of his son; ceṣṭā — activities; dekhiyā — seeing.

vidāya hañā — poté, co odešli; rāya — Rāmānanda Rāya; āila — vrátil se; rāja-putre lañā — beroucí králova syna; rājā — král; sukha pāila — cítil velké štěstí; putrera — svého syna; ceṣṭā — činnosti; dekhiyā — když viděl.

Translation

Překlad

Rāmānanda Rāya and the boy then departed from Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Rāmānanda took him back to the King’s palace. The King was very happy when he heard of his son’s activities.

Rāmānanda Rāya potom s chlapcem odešel a odvedl ho zpátky do paláce. Když se král dozvěděl o činnostech svého syna, měl velikou radost.