Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 65

ТЕКСТ 65

Text

Текст

tabe mahāprabhu tāṅre dhairya karāila
nitya āsi’ āmāya miliha — ei ājñā dila
табе маха̄прабху та̄н̇ре дхаирйа кара̄ила
нитйа а̄си’ а̄ма̄йа милиха — эи а̄джн̃а̄ дила

Synonyms

Пословный перевод

tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — the boy; dhairya — patient; karāila — caused to be; nitya — daily; āsi’ — coming; āmāya — Me; miliha — meet; ei ājñā — this order; dila — gave.

табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; дхаирйа — спокойным; кара̄ила — сделал; нитйа — каждый день; а̄си’ — приходя; а̄ма̄йа — со Мной; милиха — встречайся; эи а̄джн̃а̄ — такое повеление; дила — дал.

Translation

Перевод

At that time, Śrī Caitanya Mahāprabhu calmed the youth and ordered him to come there daily to meet Him.

Шри Чайтанья Махапрабху успокоил мальчика и велел ему каждый день приходить и встречаться с Ним.