Skip to main content

Text 58

Text 58

Text

Texto

sundara, rājāra putra — śyāmala-varaṇa
kiśora vayasa, dīrgha kamala-nayana
sundara, rājāra putra — śyāmala-varaṇa
kiśora vayasa, dīrgha kamala-nayana

Synonyms

Palabra por palabra

sundara — beautiful; rājāra putra — the son of the King; śyāmala-varaṇa — blackish complexion; kiśora vayasa — the age just before youth; dīrgha — long; kamala-nayana — lotus eyes.

sundara — hermoso; rājāra putra — el hijo del rey; śyāmala-varaṇa — tez negruzca; kiśora vayasa — la edad que precede inmediatamente a la juventud; dīrgha — grandes; kamala-nayana — ojos de loto.

Translation

Traducción

The prince, just entering upon his youth, was very beautiful. He was blackish in complexion and had large lotus eyes.

El príncipe, en el umbral de la juventud, era muy hermoso. Era de tez negruzca y tenía grandes ojos de loto.