Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 53

Text 53

Text

Texto

prabhu kahe, — pūrṇa yaiche dugdhera kalasa
surā-bindu-pāte keha nā kare paraśa
prabhu kahe, — pūrṇa yaiche dugdhera kalasa
surā-bindu-pāte keha nā kare paraśa

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — the Lord replied; pūrṇa — completely filled; yaiche — just as; dugdhera — of milk; kalasa — container; surā-bindu-pāte — with simply a drop of liquor; keha — anyone; nā kare — does not; paraśa — touch.

prabhu kahe — el Señor contestó; pūrṇa — completamente lleno; yaiche — tal y como; dugdhera — de leche; kalasa — un recipiente; surā-bindu-pāte — con una simple gota de licor; keha — nadie; nā kare — no; paraśa — toca.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu then said, “There may be much milk in a big pot, but if it is contaminated by a drop of liquor, it is untouchable.

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo entonces: «Una vasija grande puede contener mucha leche, pero basta una gota de licor para contaminarla y que resulte intocable.