Skip to main content

Text 49

ТЕКСТ 49

Text

Текст

rāmānanda kahe, — tumi īśvara svatantra
kāre tomāra bhaya, tumi naha paratantra
рмнанда кахе, — туми ӣвара сватантра
кре томра бхайа, туми наха паратантра

Synonyms

Пословный перевод

rāmānanda kahe — Rāmānanda said; tumi — You; īśvara — the Supreme Lord; svatantra — independent; kāre tomāra bhaya — why should You be afraid of anyone; tumi naha — You are not; para-tantra — dependent.

рмнанда кахе — Рамананда Рай сказал; туми — Ты; ӣвара — Верховный Господь; сватантра — независимый; кре томра бхайа — зачем Тебе кого-то бояться; туми наха — Ты не; пара-тантра — зависимый.

Translation

Перевод

Rāmānanda Rāya replied, “My Lord, You are the supreme independent personality. You have nothing to fear from anyone because You are not dependent on anyone.”

Рамананда Рай сказал: «Господь мой, Ты независимый Верховный Господь. Тебе некого бояться, ибо Ты ни от кого не зависишь».