Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 48

Text 48

Text

Texto

rājāra milane bhikṣukera dui loka nāśa
paraloka rahu, loke kare upahāsa
rājāra milane bhikṣukera dui loka nāśa
paraloka rahu, loke kare upahāsa

Synonyms

Palabra por palabra

rājāra milane — by meeting with a king; bhikṣukera — of the mendicant; dui loka — in two worlds; nāśa — destruction; para-loka — spiritual world; rahu — let alone; loke — in this material world; kare — do; upahāsa — joking.

rājāra milane — por relacionarse con un rey; bhikṣukera — del mendicante; dui loka — en dos mundos; nāśa — destrucción; para-loka — mundo espiritual; rahu — dejado aparte; loke — en el mundo material; kare — hacen; upahāsa — burla.

Translation

Traducción

“If a mendicant meets a king, this world and the next world are both destroyed for the mendicant. Indeed, what is there to say of the next world? In this world, people will joke if a sannyāsī meets a king.”

«El mendicante que recibe a un rey se labra su ruina, tanto en este mundo como en el siguiente. En verdad, ¿para qué hablar de la siguiente vida? En esta misma vida, la gente se burlará del sannyāsī que se entreviste con un rey.»