Skip to main content

Text 47

Text 47

Text

Verš

prabhu kahe, — rāmānanda, kaha vicāriyā
rājāke milite yuyāya sannyāsī hañā?
prabhu kahe, — rāmānanda, kaha vicāriyā
rājāke milite yuyāya sannyāsī hañā?

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; rāmānanda — My dear Rāmānanda; kaha — please ask Me; vicāriyā — after due consideration; rājāke — the King; milite — to meet; yuyāya — is it befitting; sannyāsī — in the renounced order of life; hañā — being.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; rāmānanda — Můj drahý Rāmānando; kaha — prosím požádej Mne; vicāriyā — po zralé úvaze; rājāke — s králem; milite — setkat se; yuyāya — je vhodné; sannyāsī — ve stavu odříkání; hañā — jsoucí.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “My dear Rāmānanda, you should make this request after duly considering whether it is befitting for a sannyāsī to meet a king.

Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Můj milý Rāmānando, tuto žádost bys měl přednést až po zralé úvaze, zdali je pro sannyāsīho vhodné setkat se s králem.“