Skip to main content

Text 40

Text 40

Text

Texto

tabe rājā santoṣe tāṅhāre ājñā dilā
āpani milana lāgi’ sādhite lāgilā
tabe rājā santoṣe tāṅhāre ājñā dilā
āpani milana lāgi’ sādhite lāgilā

Synonyms

Palabra por palabra

tabe — at that time; rājā — the King; santoṣe — in great satisfaction; tāṅhāre — unto Rāmānanda Rāya; ājñā dilā — gave the order; āpani — personally; milana lāgi’ — to meet; sādhite lāgilā — began to solicit.

tabe — en ese momento; rājā — el rey; santoṣe — con gran satisfacción; tāṅhāre — a Rāmānanda Rāya; ājñā dilā — dio la orden; āpani — personalmente; milana lāgi’ — entrevistarse; sādhite lāgilā — comenzó a solicitar.

Translation

Traducción

When Rāmānanda Rāya requested the King to allow him to stay with the Lord, the King immediately gave him permission with great satisfaction. As for the King himself, he began to solicit Rāmānanda Rāya to make a meeting arrangement.

Cuando Rāmānanda Rāya pidió al rey que le permitiera quedarse con el Señor, el rey, muy satisfecho, dio inmediatamente su permiso. Él, por su parte, solicitó a Rāmānanda Rāya que le concertara una cita.