Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 40

Text 40

Text

Verš

tabe rājā santoṣe tāṅhāre ājñā dilā
āpani milana lāgi’ sādhite lāgilā
tabe rājā santoṣe tāṅhāre ājñā dilā
āpani milana lāgi’ sādhite lāgilā

Synonyms

Synonyma

tabe — at that time; rājā — the King; santoṣe — in great satisfaction; tāṅhāre — unto Rāmānanda Rāya; ājñā dilā — gave the order; āpani — personally; milana lāgi’ — to meet; sādhite lāgilā — began to solicit.

tabe — tehdy; rājā — král; santoṣe — s velkým uspokojením; tāṅhāre — Rāmānandovi Rāyovi; ājñā dilā — dal nařízení; āpani — osobně; milana lāgi' — setkat se; sādhite lāgilā — začal snažně prosit.

Translation

Překlad

When Rāmānanda Rāya requested the King to allow him to stay with the Lord, the King immediately gave him permission with great satisfaction. As for the King himself, he began to solicit Rāmānanda Rāya to make a meeting arrangement.

Když Rāmānanda Rāya krále požádal, aby mu dovolil zůstat s Pánem, král mu okamžitě s velkým uspokojením svolení dal a snažně Rāmānandu Rāye prosil, aby mu zařídil setkání.