Skip to main content

Text 4

ТЕКСТ 4

Text

Текст

pūrve dakṣiṇa haite prabhu yabe āilā
tāṅre milite gajapati utkaṇṭhita hailā
пӯрве дакшин̣а хаите прабху йабе а̄ила̄
та̄н̇ре милите гаджапати уткан̣т̣хита хаила̄

Synonyms

Пословный перевод

pūrve — formerly; dakṣiṇa haite — from South India; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — when; āilā — returned; tāṅre — Him; milite — to meet; gajapati — the King of Orissa; utkaṇṭhita — full of anxieties; hailā — became.

пӯрве — прежде; дакшин̣а хаите — из Южной Индии; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; йабе — когда; а̄ила̄ — вернулся; та̄н̇ре — с Ним; милите — встретиться; гаджапати — царь Ориссы; уткан̣т̣хита — горящий желанием; хаила̄ — стал.

Translation

Перевод

When Śrī Caitanya Mahāprabhu returned from His South Indian tour, Mahārāja Pratāparudra, the King of Orissa, became very anxious to meet Him.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху вернулся из паломничества по Южной Индии, царь Ориссы, Махараджа Пратапарудра, очень захотел встретиться с Ним.