Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 31

Text 31

Text

Verš

kintu anurāgī lokera svabhāva eka haya
iṣṭa nā pāile nija prāṇa se chāḍaya
kintu anurāgī lokera svabhāva eka haya
iṣṭa nā pāile nija prāṇa se chāḍaya

Synonyms

Synonyma

kintu — still; anurāgī — affectionate; lokera — of the people; svabhāva — nature; eka — one; haya — there is; iṣṭa — desirable; nā pāile — without getting; nija — own; prāṇa — life; se — he; chāḍaya — gives up.

kintu — přesto; anurāgī — připoutaných; lokera — lidí; svabhāva — povaha; eka — jedna; haya — je; iṣṭa — vytoužené; nā pāile — když nezíská; nija — vlastního; prāṇa — života; se — on; chāḍaya — vzdá se.

Translation

Překlad

“Still, isn’t it the nature of an attached man to give up his life if he does not attain his desired object?

„Není snad pro připoutaného člověka přirozené vzdát se života, když nedosáhne toho, po čem touží?“