Skip to main content

Text 220

Text 220

Text

Verš

prātaḥ-kāle ratha-yātrā habeka jāniyā
sevaka lāgāya bhoga dviguṇa kariyā
prātaḥ-kāle ratha-yātrā habeka jāniyā
sevaka lāgāya bhoga dviguṇa kariyā

Synonyms

Synonyma

prātaḥ-kāle — in the morning; ratha-yātrā — the car festival; habeka — would take place; jāniyā — knowing; sevaka — the priestly servants of the Lord; lāgāya — offer; bhoga — food; dvi-guṇa kariyā — increasing to double.

prātaḥ-kāle — ráno; ratha-yātrā — slavnost vozů; habeka — má být; jāniyā — vědoucí; sevaka — kněží sloužící Pánu; lāgāya — obětují; bhoga — jídlo; dvi-guṇa kariyā — dvojnásobně.

Translation

Překlad

Knowing that the car festival would take place in the morning, all the servants of Lord Jagannātha were doubling their offerings of food.

Protože všichni služebníci Pána Jagannātha věděli, že ráno začne slavnost velkých vozů, zdvojnásobili množství obětovaného jídla.