Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 217

Text 217

Text

Verš

sveda, kampa, aśru-jala vahe sarva-kṣaṇa
darśanera lobhe prabhu kare saṁvaraṇa
sveda, kampa, aśru-jala vahe sarva-kṣaṇa
darśanera lobhe prabhu kare saṁvaraṇa

Synonyms

Synonyma

sveda — perspiring; kampa — trembling; aśru-jala — tears from the eyes; vahe — flowed; sarva-kṣaṇa — always; darśanera — of seeing; lobhe — by greed; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — does; saṁvaraṇa — checking.

sveda — pocení; kampa — chvění; aśru-jala — slzy z očí; vahe — tekly; sarva-kṣaṇa — neustále; darśanera — po pohledu; lobhe — dychtěním; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — činí; saṁvaraṇa — potlačení.

Translation

Překlad

As usual, there were transcendental blissful symptoms in Caitanya Mahāprabhu’s body. He perspired and trembled, and a constant flow of tears fell from His eyes. But the Lord checked these tears so they would not disturb His seeing the face of the Lord.

Na těle Śrī Caitanyi Mahāprabhua se jako obvykle objevily příznaky transcendentální blaženosti. Potil se a třásl a z Jeho očí tekly nepřetržité proudy slz. Pán však tyto slzy potlačil, aby nerušily Jeho pohled na Pánovu tvář.