Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 21

Text 21

Text

Verš

dekhiba se mukha-candra nayana bhariyā
dhariba se pāda-padma hṛdaye tuliyā
dekhiba se mukha-candra nayana bhariyā
dhariba se pāda-padma hṛdaye tuliyā

Synonyms

Synonyma

dekhiba — I shall see; se — that; mukha-candra — moonlike face; nayana bhariyā — to the fulfillment of the eyes; dhariba — I shall catch; se — those; pāda-padma — lotus feet; hṛdaye — on my heart; tuliyā — raising.

dekhiba — uvidím; se — onu; mukha-candra — měsíci podobnou tvář; nayana bhariyā — až budou oči zcela uspokojeny; dhariba — chytím; se — ty; pāda-padma — lotosové nohy; hṛdaye — na své srdce; tuliyā — zvedající.

Translation

Překlad

Nityānanda Prabhu continued, “The King also expressed his desire to see the moonlike face of Śrī Caitanya Mahāprabhu to his eyes’ full satisfaction. He would like to raise the lotus feet of the Lord to his heart.”

Nityānanda Prabhu pokračoval: „Král také vyjádřil svou touhu dívat se na měsíci podobnou tvář Śrī Caitanyi Mahāprabhua tak dlouho, dokud jeho oči nebudou zcela uspokojeny. Chtěl by zvednout lotosové nohy Pána na své srdce.“