Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 207

Text 207

Text

Texto

āge kāśīśvara yāya loka nivāriyā
pāche govinda yāya jala-karaṅga lañā
āge kāśīśvara yāya loka nivāriyā
pāche govinda yāya jala-karaṅga lañā

Synonyms

Palabra por palabra

āge — in front; kāśīśvara — Kāśīśvara; yāya — goes; loka — the crowd; nivāriyā — checking; pāche — at the end; govinda — Govinda; yāya — goes; jala — of water; karaṅga — a pitcher carried by saintly persons; lañā — taking.

āge — al frente; kāśīśvara — Kāśīśvara; yāya — va; loka — la multitud; nivāriyā — controlando; pāche — al final; govinda — Govinda; yāya — va; jala — de agua; karaṅga — un cántaro que llevan las personas santas; lañā — llevando.

Translation

Traducción

When Śrī Caitanya Mahāprabhu went to visit the temple, Kāśīśvara walked in front, checking the crowds of people, and Govinda walked in the rear, bringing the sannyāsī’s pitcher filled with water.

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a visitar el templo, Kāśīśvara Le precedía, controlando a las multitudes; por detrás iba Govinda, con el cántaro de sannyāsī lleno de agua.

Purport

Significado

The karaṅga is a kind of waterpot especially carried by Māyāvādī sannyāsīs and generally carried by all other sannyāsīs.

El karaṅga es un tipo de cántaro que llevan los sannyāsīs māyāvādīs, pero que suelen llevar todos los demás sannyāsīs.