Skip to main content

Text 205

Text 205

Text

Texto

pakṣa-dina duḥkhī loka prabhura adarśane
darśana kariyā loka sukha pāila mane
pakṣa-dina duḥkhī loka prabhura adarśane
darśana kariyā loka sukha pāila mane

Synonyms

Palabra por palabra

pakṣa-dina — for a fortnight; duḥkhī — unhappy; loka — devotees; prabhura — of Lord Jagannātha; adarśane — without the sight; darśana kariyā — by seeing; loka — all the devotees; sukha — happiness; pāila — got; mane — in the mind.

pakṣa-dina — durante quince días; duḥkhī — tristes; loka — los devotos; prabhura — del Señor Jagannātha; adarśane — sin poder ver; darśana kariyā — por ver; loka — todos los devotos; sukha — felicidad; pāila — sintieron; mane — en la mente.

Translation

Traducción

Everyone was unhappy for a fortnight because they could not see the Deity of Lord Jagannātha. Upon seeing the Lord at the festival, the devotees were very happy.

Durante quince días, todos habían estado muy tristes de no poder ver a la Deidad del Señor Jagannātha. Al ver al Señor el día del festival, los devotos se sintieron muy felices.