Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 203

Text 203

Text

Verš

svatantra īśvara prabhu kare nānā khelā
‘dhoyā-pākhalā’ nāma kaila ei eka līlā
svatantra īśvara prabhu kare nānā khelā
‘dhoyā-pākhalā’ nāma kaila ei eka līlā

Synonyms

Synonyma

svatantra īśvara — the independent Personality of Godhead; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — performs; nānā — various; khelā — pastimes; dhoyā-pākhalā — washing and cleansing; nāma — named; kaila — performed; ei — this; eka — one; līlā — pastime.

svatantra īśvara — nezávislá Osobnost Božství; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kare — provádí; nānā — různé; khelā — zábavy; dhoyā-pākhalā — mytí a čištění; nāma — s názvem; kaila — prováděl; ei — tuto; eka — jednu; līlā — zábavu.

Translation

Překlad

The fully independent Supreme Personality of Godhead performs various types of pastimes. The pastime of washing and cleansing the Guṇḍicā temple is but one of them.

Zcela nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství provádí různé druhy zábav. Zábava mytí a čištění chrámu Guṇḍici je pouze jednou z nich.