Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 196

Text 196

Text

Texto

ei-mata dui-jane kare balābali
vyāja-stuti kare duṅhe, yena gālāgāli
ei-mata dui-jane kare balābali
vyāja-stuti kare duṅhe, yena gālāgāli

Synonyms

Palabra por palabra

ei-mata — in this way; dui-jane — two persons; kare — do; balābali — accusing and counteraccusing; vyāja-stuti — praise in the form of accusations; kare — do; duṅhe — both of Them; yena — as if; gālāgāli — exchanges of ill names.

ei-mata — de ese modo; dui-jane — las dos personas; kare — hacen; balābali — acusar y responder con acusaciones; vyāja-stuti — alabanzas en forma de acusaciones; kare — hacen; duṅhe — ambos; yena — como si; gālāgāli — intercambio de insultos.

Translation

Traducción

Thus They both went on talking and praising one another, although Their praise appeared negative, for it appeared as if They exchanged ill names.

De ese modo, Ambos continuaron hablando y alabándose el uno al otro, aunque Sus alabanzas parecían negativas, pues Se hablaban como si Se estuviesen lanzando insultos.