Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 196

Text 196

Text

Verš

ei-mata dui-jane kare balābali
vyāja-stuti kare duṅhe, yena gālāgāli
ei-mata dui-jane kare balābali
vyāja-stuti kare duṅhe, yena gālāgāli

Synonyms

Synonyma

ei-mata — in this way; dui-jane — two persons; kare — do; balābali — accusing and counteraccusing; vyāja-stuti — praise in the form of accusations; kare — do; duṅhe — both of Them; yena — as if; gālāgāli — exchanges of ill names.

ei-mata — takto; dui-jane — dvě osoby; kare — dělají; balābali — vzájemné vyčítání; vyāja-stuti — chvála v podobě výčitek; kare — činí; duṅhe — oba dva; yena — jako kdyby; gālāgāli — výměna nadávek.

Translation

Překlad

Thus They both went on talking and praising one another, although Their praise appeared negative, for it appeared as if They exchanged ill names.

Oba dva tak dál hovořili a vychvalovali jeden druhého, i když to vypadalo negativně, jako kdyby si nadávali.