Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 19

Text 19

Text

Texto

yogyāyogya tomāya saba cāhi nivedite
tomā nā milile rājā cāhe yogī haite
yogyāyogya tomāya saba cāhi nivedite
tomā nā milile rājā cāhe yogī haite

Synonyms

Palabra por palabra

yogya — befitting; ayogya — not befitting; tomāya — unto You; saba — we all; cāhi — want; nivedite — to submit; tomā — You; nā milile — if he does not meet; rājā — the King; cāhe — wants; yogī haite — to become a mendicant.

yogya — adecuado; ayogya — inadecuado; tomāya — a Ti; saba — todos nosotros; cāhi — queremos; nivedite — exponer; tomā — a Ti; nā milile — si no le recibes; rājā — el rey; cāhe — quiere; yogī haite — vivir como mendicante.

Translation

Traducción

“We want to submit before You something that may or may not be befitting. The matter is this: unless he sees You, the King of Orissa will become a mendicant.”

«Queremos plantearte algo que puede ser adecuado o puede no serlo. La cuestión es ésta: el rey de Orissa, si no le recibes, vivirá como mendicante.»