Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 19

Text 19

Text

Verš

yogyāyogya tomāya saba cāhi nivedite
tomā nā milile rājā cāhe yogī haite
yogyāyogya tomāya saba cāhi nivedite
tomā nā milile rājā cāhe yogī haite

Synonyms

Synonyma

yogya — befitting; ayogya — not befitting; tomāya — unto You; saba — we all; cāhi — want; nivedite — to submit; tomā — You; nā milile — if he does not meet; rājā — the King; cāhe — wants; yogī haite — to become a mendicant.

yogya — vhodné; ayogya — nevhodné; tomāya — Tobě; saba — my všichni; cāhi — chceme; nivedite — předložit; tomā — Tebe; nā milile — když nepotká; rājā — král; cāhe — chce; yogī haite — stát se žebravým mnichem.

Translation

Překlad

“We want to submit before You something that may or may not be befitting. The matter is this: unless he sees You, the King of Orissa will become a mendicant.”

„Chceme Ti předložit něco, co může, a také nemusí být vhodné. Jedná se o toto: pokud se s Tebou král Urísy nebude moci setkat, stane se žebravým mnichem.“