Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 182

Text 182

Text

Texto

mahāprabhu vinā keha nāhi dayāmaya
kākere garuḍa kare, — aiche kon haya
mahāprabhu vinā keha nāhi dayāmaya
kākere garuḍa kare, — aiche kon haya

Synonyms

Palabra por palabra

mahāprabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; vinā — except; keha — anybody; nāhi — there is not; dayā-maya — so merciful; kākere — unto a crow; garuḍa — the biggest eagle; kare — transformed; aiche — such; kon haya — who is another.

mahāprabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; vinā — excepto; keha — nadie; nāhi — no hay; dayā-maya — tan misericordioso; kākere — a un cuervo; garuḍa — en la mayor de las águilas; kare — transformó; aiche — como ése; kon haya — dónde hay otro.

Translation

Traducción

“But for Śrī Caitanya Mahāprabhu,” Sārvabhauma Bhaṭṭācārya continued, “who is so merciful? He has converted a crow into a Garuḍa. Who could be so merciful?

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya continuó: «¿Hay alguien tan misericordioso como Śrī Caitanya Mahāprabhu? Él ha convertido a un cuervo en un Garuḍa. ¿Quién podría ser tan misericordioso?