Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 182

Text 182

Text

Verš

mahāprabhu vinā keha nāhi dayāmaya
kākere garuḍa kare, — aiche kon haya
mahāprabhu vinā keha nāhi dayāmaya
kākere garuḍa kare, — aiche kon haya

Synonyms

Synonyma

mahāprabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; vinā — except; keha — anybody; nāhi — there is not; dayā-maya — so merciful; kākere — unto a crow; garuḍa — the biggest eagle; kare — transformed; aiche — such; kon haya — who is another.

mahāprabhu — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; vinā — mimo; keha — nikdo; nāhi — není; dayā-maya — tak milostivý; kākere — z vrány; garuḍa — největšího orla; kare — přeměnil; aiche — takový; kon haya — kdo je jiný.

Translation

Překlad

“But for Śrī Caitanya Mahāprabhu,” Sārvabhauma Bhaṭṭācārya continued, “who is so merciful? He has converted a crow into a Garuḍa. Who could be so merciful?

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya pokračoval: „Kdo je tak milostivý jako Śrī Caitanya Mahāprabhu? Udělal z vrány Garuḍu. Kdo jiný by mohl být tak milostivý?“