Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 176

Text 176

Text

Texto

ei mata dui-jana kare bāra-bāra
vicitra ei dui bhaktera sneha-vyavahāra
ei mata dui-jana kare bāra-bāra
vicitra ei dui bhaktera sneha-vyavahāra

Synonyms

Palabra por palabra

ei mata — in this way; dui-jana — both persons (Svarūpa Dāmodara and Jagadānanda); kare — do; bāra-bāra — again and again; vicitra — uncommon; ei — these; dui — two; bhaktera — of devotees; sneha-vyavahāra — affectionate behavior.

ei mata — de ese modo; dui-jana — ambas personas (Svarūpa Dāmodara y Jagadānanda); kare — hacen; bāra-bāra — una y otra vez; vicitra — poco frecuente; ei — estos; dui — dos; bhaktera — de devotos; sneha-vyavahāra — comportamiento afectuoso.

Translation

Traducción

Svarūpa Dāmodara and Jagadānanda again and again offered the Lord some food. Thus they behaved affectionately with the Lord. This was very, very uncommon.

Svarūpa Dāmodara y Jagadānanda ofrecían una y otra vez un poco de comida al Señor. Así mostraban su afecto por Él. Verdaderamente, era algo muy poco frecuente.