Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 159

ТЕКСТ 159

Text

Текст

tāra tale, tāra tale kari’ anukrama
udyāna bhari’ vaise bhakta karite bhojana
та̄ра тале, та̄ра тале кари’ анукрама
удйа̄на бхари’ ваисе бхакта карите бходжана

Synonyms

Пословный перевод

tāra tale — below them; tāra tale — below them; kari’ — in this way; anukrama — consecutively; udyāna bhari’ — filling the entire garden; vaise — sit; bhakta — all the devotees; karite bhojana — to take lunch.

та̄ра тале — ниже их; та̄ра тале — ниже их; кари’ — таким образом; анукрама — один за другим; удйа̄на бхари’ — заполнив весь сад; ваисе — садятся; бхакта — преданные; карите бходжана — чтобы обедать.

Translation

Перевод

In this way all the devotees sat down to take their lunch in consecutive lines, one beside the other.

Остальные преданные в ожидании обеда сели рядами внизу.