Skip to main content

Text 149

ТЕКСТ 149

Text

Текст

śunitei gopālera ha-ila cetana
‘hari’ bali’ nṛtya kare sarva-bhakta-gaṇa
ш́унитеи гопа̄лера ха-ила четана
‘хари’ бали’ нр̣тйа каре сарва-бхакта-ган̣а

Synonyms

Пословный перевод

śunitei — upon hearing; gopālera — of Śrī Gopāla; ha-ila — there was; cetana — consciousness; hari bali’ — chanting the holy name of Hari; nṛtya kare — danced; sarva-bhakta-gaṇa — all the devotees.

ш́унитеи — услышав; гопа̄лера — Шри Гопалы; ха-ила — вернулось; четана — сознание; хари бали’ — произнося святое имя Хари; нр̣тйа каре — танцевали; сарва-бхакта-ган̣а — все преданные.

Translation

Перевод

As soon as Gopāla heard the voice of Śrī Caitanya Mahāprabhu, he immediately came to his senses. All the devotees then began to dance, chanting the holy name of Hari.

Стоило Гопале услышать голос Шри Чайтаньи Махапрабху, как он сразу же очнулся. Тогда все преданные принялись танцевать и петь святое имя Хари.