Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 148

ТЕКСТ 148

Text

Текст

tabe mahāprabhu tāṅra buke hasta dila
‘uṭhaha gopāla’ bali’ uccaiḥsvare kahila
табе маха̄прабху та̄н̇ра буке хаста дила
‘ут̣хаха гопа̄ла’ бали’ уччаих̣сваре кахила

Synonyms

Пословный перевод

tabe — at that time; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra buke — on his chest; hasta — hand; dila — placed; uṭhaha gopāla — stand up, Gopāla; bali’ — saying; uccaiḥ-svare — very loudly; kahila — said.

табе — тогда; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ра буке — ему на грудь; хаста — руку; дила — возложил; ут̣хаха гопа̄ла — встань, Гопала; бали’ — говоря; уччаих̣-сваре — очень громко; кахила — произнес.

Translation

Перевод

Then Śrī Caitanya Mahāprabhu placed His hand on the chest of Śrī Gopāla and said loudly, “Gopāla, stand up.”

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху возложил руку на грудь Шри Гопале и громко произнес: «Встань, Гопала».