Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 146

Text 146

Text

Texto

nṛsiṁhera mantra paḍi’ māre jala-chāṅṭi
huṅkārera śabde brahmāṇḍa yāya phāṭi’
nṛsiṁhera mantra paḍi’ māre jala-chāṅṭi
huṅkārera śabde brahmāṇḍa yāya phāṭi’

Synonyms

Palabra por palabra

nṛsiṁhera mantra — prayers to Nṛsiṁhadeva; paḍi’ — chanting; māre — throws; jala-chāṅṭi — sprinkling of water; huṅkārera śabde — by the sound of roaring; brahmāṇḍa — the whole universe; yāya — becomes; phāṭi’ — cracking.

nṛsiṁhera mantra — oraciones a Nṛsiṁhadeva; paḍi’ — cantando; māre — arroja; jala-chāṅṭi — gotitas de agua; huṅkārera śabde — con el rugiente sonido; brahmāṇḍa — el universo entero; yāya — hace; phāṭi’ — romperse.

Translation

Traducción

Advaita Ācārya and others began to chant the holy name of Lord Nṛsiṁha and sprinkle water. The roaring of the chant was so great that it seemed to shake the entire universe.

Advaita Ācārya y otros devotos comenzaron a cantar el santo nombre del Señor Nṛsiṁha y a salpicar agua. El canto era como un rugido, tan intenso que parecía sacudir el universo entero.