Skip to main content

Text 146

Text 146

Text

Verš

nṛsiṁhera mantra paḍi’ māre jala-chāṅṭi
huṅkārera śabde brahmāṇḍa yāya phāṭi’
nṛsiṁhera mantra paḍi’ māre jala-chāṅṭi
huṅkārera śabde brahmāṇḍa yāya phāṭi’

Synonyms

Synonyma

nṛsiṁhera mantra — prayers to Nṛsiṁhadeva; paḍi’ — chanting; māre — throws; jala-chāṅṭi — sprinkling of water; huṅkārera śabde — by the sound of roaring; brahmāṇḍa — the whole universe; yāya — becomes; phāṭi’ — cracking.

nṛsiṁhera mantra — modlitby k Nṛsiṁhadevovi; paḍi' — zpívající; māre — skrápí; jala-chāṅṭi — kapkami vody; huṅkārera śabde — řevem; brahmāṇḍa — celý vesmír; yāya — stává se; phāṭi' — praskající.

Translation

Překlad

Advaita Ācārya and others began to chant the holy name of Lord Nṛsiṁha and sprinkle water. The roaring of the chant was so great that it seemed to shake the entire universe.

Advaita Ācārya začal ještě s dalšími zpívat svaté jméno Pána Nṛsiṁhy a kropil Śrī Gopāla vodou. Řev mantry byl tak silný, že se zdálo, jako by otřásal celým vesmírem.